Thursday, February 02, 2006

Young-Ae's new year message (2006/1/29)

Translation By:Momo

Hello, this is Lee Young-Ae

Dear fans in Korea and from overseas,

This is Lee Young-Ae.

First of all, I apologize for my belated message.
This is the first time I write on the net after my last message during Dae Jang Geum.
It seems some of you are curious whether I occasionally visit this website.
Just as I used to before, I dropped by frequently last year and gained a lot of encouragement from you.
I am truly grateful for that.

Despite my shortcomings, you have warmly watched over me and
filled in my imperfection, which gave me lots of smiles.
Again, I thank you with a deep bow.

I don't say this as a lip service--I'm a bit bashful to admit, but this is how I genuinely feel inside.

I hope that you will be successful in everything you do in the new year,
and be healthy (health is the most important).
Also, try not to lose smile and peace of mind even when it's hard.
And I hope that the strength of positive thinking will help you all.

I deeply apologize for not being able to join the fans
who took their precious time to come over for a visit from far away.
Although I won't be there, I sincerely hope that you will make good friends
and share lots of warmth through the gathering,
and that you'll be full of smiles on each and every step on your way home.

2006. 1. 1. (on lunar calendar)

Wednesday, February 01, 2006

Happy 35th Birthday Lee Young Ae!!

Your fan ever since 3rd episode of Dae Jang Geum aka Jewel In The Palace